Albania / Albánie

Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ GmbH
Office Tirana
Rr. "Skenderbeg" Nr. 21/1
P.O. Box 2391
Tirana / Albania
Mr. Ismail Beka
Tel. +355 42 230414
Mobile +355 69 202 9117
Fax +355 42 251792
E-Mail ismail.beka@gtz.de

China / Čína

DEF Group Co. Ltd.
Siemensstraße 30
45143 Essen / Germany
Mr Xin Peng
Mobil +49 176 / 56427812
E-Mail peng.xin@live.com  

Koelnmesse Co., Ltd.
Unit 1018 Landmark Tower II
No. 8 Dongsanhuan N. Road
100004 Beijing / China
Mr Ken Zheng
Tel. +86 10 6590 7766-717
Fax +86 10 6590 6139
E-Mail k.zheng@koelnmesse.cn
Website www.koelnmesse.cn

German Industry & Commerce Greater China / Shanghai
25/F China Fortune Tower
1568 Century Avenue
200122 Shanghai, Pudong District / China
Mrs Qinrui Guo
Tel. +86 21 6875 8536 1676
E-Mail guo.qinrui@sh.china.ahk.de
Website china.ahk.de

Czech Republic / Česká republika

Česko-německá obchodní a průmyslová komora
Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer
Oddělení zastoupení veletrhů
Václavské nám. 40
110 00 Praha 1 / Czech Republic
Mrs. Zdenka Goedertova
Tel. +420 221 490 310
Fax +420 224 222 200
E-Mail goedertova@dtihk.cz
Website http://tschechien.ahk.de 

Congo, Democratic Republic of the / Kongo, Demokratische Republik

Dimitri New Congo Machine
Avenue Croisement- Setrema O.U.A No 14
Immeuble la Rommance / Commune de Ngaliema
Kinshasa / Republic of the Congo
Mr. Dimitri Dada Lema Mavuanga
Tel. +243 818116551
Fax +1 408 869 5873
E-Mail: congo_machine@yahoo.com

CICI K&P sarl
7 rue Mon Seigneur Jésus Christ/MOUKONDO Arr. 4 Moungali
Brazzaville / Republic Kongo
Mr Gilbert Mbama
Tel. +242 066598363
Tel. +242 055642722
Mobil +33676321160
Fax +242 826845
E-Mail: kpgilly1987@yahoo.fr

Sologistics GmbH
Homburger Straße 54
61352 Bad Homburg / Germany
Monsieur Souleymane Labity Ouoba
Tel. +49 6172 944768
Mobile +49 177 4152848
Fax +49 6172 945195
E-Mail labity.ouoba@sologistics.de
Website www.sologistics.de

Cote d'Ivoire / Pobřeží slonoviny

HAUTEGAMME
Saoue import-export
Ivory Coast
Mrs Hortense Gouza
Mobile Tel. +225 07882439
E-Mail: info@hautegamme.com
Website: www.hautegamme.com

Sologistics GmbH
Homburger Straße 54
61352 Bad Homburg / Germany
Monsieur Souleymane Labity Ouoba
Tel. +49 6172 944768
Mobile +49 177 4152848
Fax +49 6172 945195
E-Mail labity.ouoba@sologistics.de
Website www.sologistics.de

Ghanaian-German Economic Association
6, Esseefo Street, Asylum Down
Accra / Ghana
Mrs Ernestina Ohenewa Adu
Tel. +233 30 7011206
Fax +233 30 2257838
Mobiltel. +233 26 3007587
E-Mail: tradefair@ggea.net
 

India / Indie

Indo-German Chamber of Commerce
Maker Tower E, 1st Floor,
Cuffe Parade
Mumbai 400 005 / India
Ms. Ruby Vatcha
Tel. +91 22 66652130
Tel. +91 22 66652121
Fax +91 22 66652120
E-Mail ruby@indo-german.com
Website: http://indien.ahk.de 

ORBITZ Business Tours
209-210, Navyug Industrial Estate,
T. J. Road, Sewri (West)
MUMBAI - 400015 / India
Mrs Laju Jariwala
Tel. +91 22 24102801
Fax +91 22 24102805
E-Mail btmktg@orbit-star.com
Website www.orbit-elite.com

Iran / Írán

ASHKAN Tourism Industry Co.
No. 213, Allameh Tabatabaei St.
Tabriz 51547 / Iran
Mr. Ali Ashkan Nejad
Tel. +98 411 334 41 41
Fax +98 411 336 25 78
E-Mail info@ashkantravel.com E-Mail ali_ashkannejad@yahoo.com

Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer
Deutsches Haus Teheran
ave. Africa, No. 17, Navak Bldg.
PO Box 15875-6118
Tehran / Iran
Tel. +98 21 8133 1000
Fax +98 21 8879 4401
E-Mail ahk_iran@dihk.co.ir
Website http://iran.ahk.de

Iranaghasht Tour & Travel Agency
Valiaser, Foroghi Ave, Hadi Allay No:1
Tabriz / Iran
Mr. Mostafa Saghezchi
Tel. +98 411 3293051
Fax +98 411 3333926
Mobile: +98 914 3158846
E-Mail iranaghasht@yahoo.com

Fujan Rahbaran Co.
Argentine Sq., Beihaghi Ave., 8th St., No. 6, Apt. 01
1514736311 Teheran / Iran
Mrs Raha Raminfar
Tel. +98 21 88500885
Tel. +98 21 88539539
Fax +98 21 88500884
E-Mail raha.raminfar@fujan-rah.ir

Speedist Tour & Travel Agency
PAM Tower 265 - Dastgerdi St. Africa Ave
Tehran 19686 / Iran
Mr. Amir Davoudi
Tel. +9821 8888 4028
Fax +9821 8879 4942
Mobile +98912 1393 935
E-Mail info@speedist.ir
Website www.speedist.ir

VAHE System Co.
P.O. Box 14155-7644
14155 Tehran / Iran
Mr. H. Hajimohammadi
Tel. +98 21 88657607
Fax +98 21 88657607
Mobile +98 912 812 3356
E-Mail vahe_system@yahoo.com

 Machinery Industries
Tehran / Iran
Mr Hashemi
Tel. +9821 33519065
Tel. +9821 33519066
Fax +9821 33557573
Mobile +98912 1461466
E-Mail machine@machineryindustries.com
Website www.machineryindustries.com

Iraq / Irák

German-Iraqi Business Association - MIDAN
Markt 10c
06618 Naumburg-Saale / Germany
Mr Gelan Khulusi
Tel. +49 3445 67 8339
Fax +49 3445 659 798
E-Mail: midan@midan.de

MIDAN Erbil: Mr Dler Hanna Rofoo
Tel. +964 750 445 2327
E-Mail erbil@midan.de

MIDAN Dohuk: Mr Rehad Ktani
Tel. +964 750 450 7715
E-Mail dohuk@midan.de

MIDAN Bagdad: Mr Ahmed Lateef
Tel. +964 770 38888 04
E-Mail bagdad@midan.de

Italy / Itálie

L’Industriale S.r.l.
Via Costanza, 36
20146 Milano / Italy
Mr. M. Sforza
Tel. +39 02 480 12755
Fax +39 02 480 12059
E-Mail mail@industriale.it
Website www.industriale.it

Jordan / Jordánsko

Hudhud Trading
P.O. Box 446
11118 Amman / Jordan
Mr. Hisham Hudhud
Mobile +962 788875875
Fax +962 6 5162312
E-Mail hhudhud0@yahoo.de 

Kenya / Keňa

Pwani Trading & Investment Company (PTIC)
Kibokoni Road
Mombasa / Kenya
Mr Mohamed A. Mohamed
Tel. Nr. +254 20 2628650
Mobile +49 176 6372 8428
E-Mail pwanitrading@hotmail.com

The Rickshaw Travels Kenya Ltd
Ukay Centre, 3rd Floor
Mwanzi Road, Westlands
00100 Nairobi / Kenya
Mr Binoy Zachariah
Tel. +254 20 3750007, +254 20 3750069, +254 726745216
Fax +254 20 3750032
E-Mail bzach@rickshawtravels.com
E-Mail travel@rickshawtravels.com
Website www.rickshawtravels.com

Republic of Korea / Republic of Korea

gic portal GmbH
Herzogstraße 68
40215 Düsseldorf / Germany
Mr Dr. Roseong Park
Tel. +49 211 15924480
Mobil +49 151 24173123
Fax +49 211 15924482
E-Mail park@gicportal.com
Website: www.gicportal.com

Lesotho / Lesotho

Southern African - German Chamber of Commerce and Industry Ltd.
47 Oxford Road
2193 Forest Town/Johannesburg / South Africa
Mr Matthias Boddenberg
Tel. +27 11 486 2775
Fax +27 11 486 3346
E-Mail info@germanchamber.co.za
Website http://suedafrika.ahk.de

Mali / Mali

LAMINETRA-SERVICE
Badala sema
Rue 139 P 220
BP E 3559 BKO
Bamako / Mali
Mr. Ibrahima TRAORE
Tel. +223 76411473
Tel. +223 20229330
Fax +223 76411473
E-Mail ibrahimatraore@laminetra.com
E-Mail itraore@orangemali.net
   

flugafrika.de
Kopenhagener Straße 77
10437 Berlin / Germany
Mr Ignace Ndiaye
Tel. +49 30 44312210
Mobile +49 1723071353
Fax +49 30 47372009
E-Mail kontakt@flugafrika.de
Website www.flugafrika.de

Sologistics GmbH
Homburger Straße 54
61352 Bad Homburg / Germany
Monsieur Souleymane Labity Ouoba
Tel. +49 6172 944768
Mobile +49 177 4152848
Fax +49 6172 945195
E-Mail labity.ouoba@sologistics.de
Website www.sologistics.de

Madagaskar / Madagaskar

Southern African - German Chamber of Commerce and Industry Ltd.
47 Oxford Road
2193 Forest Town/Johannesburg / South Africa
Mr Matthias Boddenberg
Tel. +27 11 486 2775
Fax +27 11 486 3346
E-Mail info@germanchamber.co.za
Website http://suedafrika.ahk.de

Malawi / Malawi

Southern African - German Chamber of Commerce and Industry Ltd.
47 Oxford Road
2193 Forest Town/Johannesburg / South Africa
Mr Matthias Boddenberg
Tel. +27 11 486 2775
Fax +27 11 486 3346
E-Mail info@germanchamber.co.za
Website http://suedafrika.ahk.de

Mauritius / Mauritius

Southern African - German Chamber of Commerce and Industry Ltd.
47 Oxford Road
2193 Forest Town/Johannesburg / South Africa
Mr Matthias Boddenberg
Tel. +27 11 486 2775
Fax +27 11 486 3346
E-Mail info@germanchamber.co.za
Website http://suedafrika.ahk.de

 
Moldova / Moldávie

Reichert Marketing
Seckenheimer Landstraße 113
68163 Mannheim / Deutschland
Mr Georg Reichert
Tel. +49 621 97604705
Mobil +49 152 53550808
E-Mail office@service4business.eu
Website www.service4business.eu

DU-Reisen
Bahnhofstraße 9
87665 Mauerstetten / Germany
Mrs Iryna Sutyahina and Mrs Viktoriya Shvartsman
Tel. +49 821 60997200
Mobile +49 151 20144041
Fax +49 821 60997205
E-Mail info@du-reisen.com
Website www.du-reisen.com

Групповая поездка USETEC 2012 / Инфопроспект DU-Reisen / Special Offer

Montenegro / Montenegro 

Mozambique / Mosambik

Southern African - German Chamber of Commerce and Industry Ltd.
47 Oxford Road
2193 Forest Town/Johannesburg / South Africa
Mr Matthias Boddenberg
Tel. +27 11 486 2775
Fax +27 11 486 3346
E-Mail info@germanchamber.co.za
Website http://suedafrika.ahk.de

Marocco / Marokko

Belmokhtar Connecting Markets s.a.r.l.
7, Résidence Rami, Bureau 8, Rue Sebta
20100 Casablanca / Marocco
Monsieur Nordin Belmokhtar
Tel. +212 522 480 853
Fax +212 522 491 441
Mobile +212 641 068 566
E-Mail contact@bcom.ma
Website www.bcom.ma

Namibia / Namibia

Southern African - German Chamber of Commerce and Industry Ltd.
47 Oxford Road
2193 Forest Town/Johannesburg / South Africa
Mr Matthias Boddenberg
Tel. +27 11 486 2775
Fax +27 11 486 3346
E-Mail info@germanchamber.co.za
Website http://suedafrika.ahk.de

Nepal / Nepál

Nepal-German Chamber of Commerce & Industry (NGCCI)
P.O. Box: 201, ACE Apartment 101, Narayan Chaur, Naxal
Kathmandu / Nepal
Mr Sebastian Metz
Tel. +977 1 4413208
Fax +977 1 4411608
Mobiltel. +977 9851 118362
E-Mail: sebastian.metz@cimonline.de
E-Mail: cimexpert@ngcci.org
Website www.ngcci.org

Nigeria / Nigérie

Delegation of German Industry and Commerce in Nigeria
Block A, Suite 4, Plot 1681, Olakunle Bakare Close
Off Sanusi Fafunwa Street
Victoria Island, Lagos / Nigeria
Mr André Rönne
Tel. +234 1 27007 46
Tel. +234 1 27007 47
Fax +234 1 27007 48
E-Mail roenne@lagos-ahk.de
Website http://nigeria.ahk.de

Nigerian-German Business Association
Plot 148, Younis Bashorun Street, Victoria Island Extension
Lagos / Nigeria
Mr Jaiye Doherty
Tel. +234 1 2701548
E-Mail doherty@ngba-africa.org
Website www.ngba-africa.org

Temple Resources Nigeria Limited
Suite AF09 Annex A, Metro Plaza, Central Business District
Abuja / Nigeria
Mr Segun Obayendo
Tel. +234 8131569210
E-Mail DTRcentre@gmail.com

 Nigerian-German Business Group
19, Buari Street
Ogudu, Lagos State / Nigeria
Mr Ben Odulana
Tel. +234 802 3911719
E-Mail info@ngbg.de
Website www.ngbg.de

Pakistan / Pákistán

Mediators Marketing
M-10 & 11, Mezzanine Floor
Progressive Plaza, Beamount Road, Civil Lines
75530 Karachi / Pakistan
Mrs Samia Khan
Tel. +92 21 3565 6113
Mobil +92 300 8222973
Fax +92 21 3565 6112
Email sbabar@cyber.net.pk  

 
Poland / Polsko

GCS
Gdanskie Centrum Sprzedazy
Gnieznienska 22 B
80-299 Gdansk / Poland
Mr Waldemar Karpinski
Tel. +48 58 552 17 61
Fax +48 58 552 17 61
E-Mail wkarpinski@neostrada.pl

Romania / Rumunsko

Reichert Marketing
Seckenheimer Landstraße 113
68163 Mannheim / Deutschland
Mr Georg Reichert
Tel. +49 621 97604705
Mobil +49 152 53550808
E-Mail office@service4business.eu
Website www.service4business.eu

Bilco Travel Agency
Str. Nicolae Balcescu No. 2
720004 Suceava / Romania
Mr. Lucretiu Bilius
Tel. +40 230 522 460
Fax +40 230 522 460
E-Mail bilco@rdslink.ro

 Sologistics GmbH
Homburger Straße 54
61352 Bad Homburg / Germany
Monsieur Souleymane Labity Ouoba
Tel. +49 6172 944768
Mobile +49 177 4152848
Fax +49 6172 945195
E-Mail labity.ouoba@sologistics.de
Website www.sologistics.de

Ukraine / Ukrajina

CNII
Iwano-Frankivsker Staatliches Zentrum für Wissenschaft, Innovationen und Informationen
st. Bandera, 1
76000 Ivano-Frankivsk / Ukraine
Herr Oleg Petriv & Herr Igor Kogut
Tel. +380 342 559422
Fax +380 342 559422
E-Mail ifcnti@il.if.ua
Website www.cntei.if.ua

Business Trip Center Ltd
Pr. Vozzjednannja 7a – Of. 523
02160 Kiew / Ukraine
Mr. Nikolai Kozlik
Tel. +380 44 224 6024
Mobil: +380 67 4400223
Fax +380 44 224 6022
E-Mail businesstrip@ukr.net
Website www.businesstrip.in.ua

MCE
Messe-Consulting Europa
Ul. B. Chmel’nyc’kogo 52 B, Office 307
01030 Kiev / Ukraine
Mr. Christian Seidl
Tel. +380 44 4907308
Tel. +380 50 8001187
Fax +380 44 4907308
E-Mail mce-ukraine@mail.ru
Website www.mce.net.ua

Optimus Ltd
prov. Shevchenka 4, office 25
01001 Kiew / Ukraine
Mr Ihor Boiko
Tel. +380 44 493 46 91, 278 54 38
Tel./Fax +380 44 278 06 22
E-Mail optimus@online.ua
Website www.optimus-ua.com

TVM International
street M. Raskovoi 23, room 732
02660 Kiew / Ukraine
Mr Alexsander Fedorenko
Tel. +380 44 4942523
Fax +380 44 5178120
E-Mail tvm@tvm.kiev.ua

The Lviv Chamber of Commerce and Industry
Strijskiy Park 14
79011 Lviv / Ukraine
Mr. Viktor Kladov
Tel. +380 322 764613
Tel. +380 322 256913
Fax +380 322 970749
E-Mail viktor@cci.lviv.ua
Website http://www.lcci.com.ua

TARGET business travel agency
Starokievskaya St. 10, Of. 213,
04116 Kiev / Ukraine
Mr Maksym Verkhovodov
Tel. +380 44 531 3833
Fax +380 44 4832607
E-Mail info@koelnmesse.com.ua

DU-Reisen
Bahnhofstraße 9
87665 Mauerstetten / Germany
Mrs Iryna Sutyahina and Mrs Viktoriya Shvartsman
Tel. +49 821 60997200
Mobile +49 151 20144041
Fax +49 821 60997205
E-Mail info@du-reisen.com
Website www.du-reisen.com

Групповая поездка USETEC 2012 / Инфопроспект DU-Reisen / Special Offer

United Arab Emirates / Spojené arabské emiráty

Uzbekistan / Uzbekistán

LLC "Technoeximinvest" of the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan
6, Buckhara Street
700047 Tashkent / Uzbekistan
Mr. Alisher Pulatov
Tel. +998 71 2320895
Fax +998 71 2337842
E-Mail info@chamber.uz
Website www.chamber.uz 

DU-Reisen
Bahnhofstraße 9
87665 Mauerstetten / Germany
Mrs Iryna Sutyahina and Mrs Viktoriya Shvartsman
Tel. +49 821 60997200
Mobile +49 151 20144041
Fax +49 821 60997205
E-Mail info@du-reisen.com
Website www.du-reisen.com

---

Vietnam / Vietnam

Viet Trade Center Ltd.
Kölner Straße 12
60327 Frankfurt / Germany
Mr. Thang-Cong Pham
Tel. +49 69 75 84 99 56
Fax +49 69 75 84 99 91
E-Mail info@viettradecenter.de
Website www.viettradecenter.de